教务系统  | ENGLISH

新闻动态

说字解词,妙“语”生花

日期:2022年07月20日     作者:贺杉     点击数:

——四川大学“汉语桥”线上团组交流项目课程精彩纪实(二)

摄影/全体任课教师

品三国余韵,赏中华风雅。2022年四川大学“汉语桥”线上团组交流项目夏令营自7月11日开营以来,为来自世界各地的90余名汉语学习者献上了一场汉语和中华文化的学习盛宴。90余名项目学生通过专题语言课程和特色系列文化课,踏上了此次中文与中国文化学习体验之旅,浸润在成都历史底色和中华传统文化的现代风貌之中。

该项目以实时授课+线上活动+视频课程的的授课模式展开专题语言课与特色文化课、文化体验活动。就语言课程而言,项目学习者上午按汉语水平分入相应的语言班级,每班配备主讲老师和一名助教,为学生的充分语言操练提供了坚实的保障。下午则通过“三国篇”特色语言课程讲好“三国”中的语言故事,赏巴蜀风韵,感受烟火成都。

图1语言2班班级合照

成语谚语笑语忙,横竖撇捺见真章

草船借箭、肝胆相照、沉鱼落雁、身在曹营心在汉、赔了夫人又折兵……这些耳熟能详的成语来源在哪里?出处是什么?“学成语 知三国”课程为同学们一一解答。有趣的三国故事、形象图谱,都让同学们加深了对成语的来历和用法的记忆。学员阮明圭表示:“我对中国历史很感兴趣,我想通过课程更加了解三国时期的一些杰出人物。在这一周的学习课程中我最喜欢的是‘学成语,知三国’课,通过这节课,我能了解很多关于张飞,诸葛亮等的典故。”

a7a8d58b286fee676a3c43c18f59d32

图2“学成语 知中国”课程实时截图

“学汉字 知三国”课程则从三国典故解释汉字,旨在帮助学生趣味化学习汉字、了解汉字的丰富文化内涵,将“忠、义”等等抽象含义与关羽等具体人物形象相联系,在文化中自然真实地习得词语。

8ea0878466dbf7e6c0a0e990ace6fad

图3“学汉字 知中国”课程实时截图

语言课上操练忙

在前期的语言课程教学设计中,老师们突出趣味性和实用特色,在课程设计、课堂教学、课后作业等多方面精心研讨、创新设计,为项目学生呈现丰富精彩的中文课堂。

为拉近师生与生生之间的距离、让学生轻松进入课堂,老师们有的谆谆善诱,从相互认识入手,使同学们放下心理包袱;有的根据学生的兴趣与年龄特点,为学生们开展了一堂别开生面的“恋爱课”。每节课上,老师们还会根据教学内容和学生提出的问题,向学生介绍补充相关语言及文化知识,提升学生学习中文的兴趣,并在课后为各班学生布置符合实际需要且交际性、趣味性强的练习。例如,语言1班将书面操练与语音操练相结合,以表格+视频录音的形式让学生们运用课堂所闻所学,谈论自己的所思所想;语言2班则根据课堂内容,让同学们就恋爱话题谈谈对不同恋爱形式的思考,同学们均积极完成作业并与教师交流。

f00a9ffef23270b205b3b93c894f2eb

图4学生作业节选

图5学生作业、教师反馈节选

专题语言课程不但帮助学生巩固语言基础,也打开了从语言角度观察三国文化的视窗,使学生得以理解三国文化的内涵,搭建起语言教学与文化熏陶二元结合的融合体。2022年四川大学“汉语桥”线上团组交流项目夏令营还在继续,四川大学将继续为项目同学提供形式丰富、精彩纷呈的教学内容与文化体验。